地学部に七海と、桜の妹の千景という2人の新入生が入部してきた。
桜と同じく地質班希望の千景。
一方、「気象」を学びたいという七海は地学部の活動に物足りなさを感じている様子。
新入生にも色々な楽しい体験をしてほしいと考えたみらは、昨年を思い出し新歓バーベキューをしようと提案して…。
Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
تنضمّ عضوتان جديدتان لنادي علوم الأرض فتقيم الفتيات حفلة شواء للترحيب بهما لكنّ هذه السعادة لا تلبث أن تنتهي عندما تكتشف ميرا أنّ واحدة من بينهما فقط من تأهّلت لتحدّي النجم اللامع فكيف ستكون ردّات الفعل؟
O Clube de Geociências conta com duas novas membros. O clube faz um churrasco de boas-vindas às novas integrantes. Mira e Ao se empenham para participar de um desafio.
신입생인 '나나미'와 '사쿠라'의 여동생 '치카게'가 들어온 지학부.
그런 가운데, '사쿠라'와 마찬가지로 지질에 관심 있는 '치카게'와 달리 '나나미'는 기상(気象)을 배우고 싶어 하며 지학부 활동에 부족함을 느낀다.
한편, 신입생이 다양하고 즐거운 체험을 할 수 있기를 바라는 '미라'는, 작년을 떠올리며 환영 바비큐를 하자고 제안하는데...
地科社新進了兩位新生，分別是七海與英的妹妹千景。千景與櫻相同希望進地質班。另一方面，想學習「氣象」的七海似乎覺得地科社的活動尚有不足之處。米菈想讓新生們體驗各種有趣的事，回想起去年的活動而提案舉辦迎新烤肉…
Malgré leur désir d’attirer le plus de monde possible au club, Mira et Ao doivent réfréner leurs ardeurs et mettre la pédale douce sur le recrutement sauvage. Il semble pourtant porter ses fruits, puisque deux petites nouvelles viennent leur rendre visite. L’une d’elles n’est intéressée ni par l’astronomie, ni par la géologie, mais par une autre géoscience tout aussi passionnante…
