新米兄妹冒険者のアリオ、ジニーとともにゴブリン退治中のロックの前に現れたのは、ヴァンパイアハンターの獣人少女・シアだった。彼女が追っていたのは、通常のゴブリンとは比較にならない強大な力を持つヴァンパイア・ロード。新米パーティには荷が重すぎる強敵の出現に、絶体絶命の危機に陥る一行。しかし、ベテランFランク冒険者を自称するロックが規格外の実力を見せつける！
Lock and Sia uncover a vampire plot that suggests the kingdom isn't as safe and peaceful as everyone believes.
يواجه لوك وسيا الّتي قابلها في الوكرِ زعيمَ مصّاصي دماء هائل القوّة، فيكشف لوك عن قوّة تفوق كلّ التّوقّعات.
Die Gruppe um Lock trifft auf Sia, die gegen den Goblin Lord kämpft, welcher aber gar nicht der Endgegner ist?
Lock finalmente se enfrenta al enemigo de la cueva, pero descubre que no todo es lo que parece.
Luck et Sia s'unissent pour combattre un seigneur vampire redoutable.
Una missione di caccia ai goblin si trasforma in uno scontro con un terrificante Vampire Lord.
Lock encontra pistas de algo assustador que pode acontecer.
Гоблин-лорд оказался марионеткой вампира-лорда, опасного врага. Лок и Сиа должны объединиться ради победы.
ลัคและเซียล่วงรู้แผนร้ายของแวมไพร์ ซึ่งชี้ให้เห็นว่าอาณาจักรไม่ได้สงบสุขและปลอดภัยอย่างที่ทุกคนคิด
