神鶏ゲルベルガを狙うヴァンパイアたちの不穏な動きを察知したロックたちは、ゴランの屋敷で討伐計画を練る。安全確保のためゲルベルガを王宮へ預けることにしたロックは、エリックから娘のシャルロットとマリーを紹介される。そこで彼が目にしたのは、なんと自分の英雄譚が描かれた絵本だった！自身の伝説化にロックが戸惑っていた中、王宮にはすでにヴァンパイアの魔の手が忍び寄っており……。
When they find out a vampire high lord is after Gerberga, Lock and friends start planning a counterattack.
Após descobrir que precisa enfrentar um adversário problemático, Luck consegue mais ajuda.
Para desarrollar un plan contra el vampire highlord, Luck va a visitar al rey Eric.
يرصد لوك تحرّكات مريبة، ويضع خطّة مع رفاقه، لكنّ خطرًا خفيًّا يقترب من القصر الملكيّ.
Luck et Sia discutent de la meilleure façon de se débarrasser des vampires.
Ein Vampire Highlord bedroht den Frieden, weshalb Golan und Lock einen Plan zu dessen Vernichtung aushecken.
Lock e i suoi compagni elaborano un piano per eliminare i vampiri che danno la caccia al gallo divino Gerberga. Per proteggerlo, Lock lo affida al palazzo reale, dove il re Eric, suo ex compagno d'avventura, gli presenta le figlie Charlotte e Mary. Ma mentre scopre con stupore un libro illustrato dedicato alle sue imprese eroiche, l'oscura minaccia dei vampiri già si insinua nel palazzo...
Оказалось, что владыка Герберг важен не только Люццилу, но и Сие. Ради петуха команда отправляется во дворец.
