Spiegel lügen leider nicht, und beim Shopping-Trip kommen manchmal überraschende Wahrheiten ans Licht. Tattoo-Profi Kat von D sieht in ihrem neuen Bikini toll aus. Doch die Künstlerin ist mit ihrem eigenen Körper ebenso kritisch, wie mit den Tattoos, die sie ihren Kunden auf die Haut zaubert. Das Oberteil ihres Beach-Outfits könnte in Kats Augen ein paar Gramm mehr vertragen. Figursorgen sind bei den Damen im Studio an der Westküste einfach ebenso omnipräsent sind, wie überall sonst auf der Welt. Wie gut, dass Kollegin Pixie umgehend eine Lösung parat hat.
While bathing suit shopping with Pixie, Kat learns her recent weight loss has changed more than her waistline. Pixie gives Kat the hard sell on breast implants. But before Kat goes under the knife, she does a test run on the girls at the shop.
Kat se rend compte que sa perte de poids n’a pas que changé sa silhouette. Pixie lui conseille des implants mammaires et Hannah aide Jesse Metcalfe à se remettre d’une séparation.
