Tattoo-Künstlerin Hannah Aitchison muss eine Entscheidung treffen. Trotz ihrer entspannten Chefin Kat von D, des sensationellen Teams und des tollen Arbeitsklimas im Studio in Los Angeles, hat die Expertin für Pin-ups und Portraits Heimweh nach Chicago. Hätte Hannah für den Job im L.A. Ink doch nicht alles stehen und liegen lassen sollen? Während die Künstlerin ihre alten Freunde vermisst, ist wieder einmal Hard Rock-Prominenz im Studio an der Westküste zu Gast: Toryn Green, Frontman der Band "Fuel" bekommt von Kim ein Tattoo in Form eines so genannten Ambigramms.
Kat decides she wants to take a vacation and meet Orbi on tour, but she can't seem figure out a way to meet him and still take care of the business. Meanwhile, Hannah is forced to choose between her life in L.A. and the life she left behind in Chicago.
Hannah doit choisir entre vivre à L.A. ou à Chicago. Kat veut prendre des vacances mais qui va s’occuper de la boutique en son absence ?
