In dieser Episode geht es im Tattoo-Shop in Los Angeles drunter und drüber, denn Shop-Managerin Pixie hat das Studio nach einem Krach mit Chefin Kat verlassen. Beruflich werden die beiden ab jetzt getrennte Wege gehen. Trotzdem hoffen Kat und Pixie, dass ihre Freundschaft bestehen bleibt, nachdem der erste Ärger verflogen ist. Obwohl Pixie dem Team als Organisatorin fehlt, muss das Business im Studio natürlich reibungslos weiter laufen. Die Crew kann es sich schließlich nicht erlauben, Kunden zu verlieren. Nach dem Chaos können sich die Tattoo-Koryphäen endlich wieder ganz auf ihre Arbeit konzentrieren: Kat zaubert „Metal Skool“-Sänger Michael Starr ein cooles Pin-Up auf die Haut, und ihr Kollege Corey macht mit seinem Kunden Kevin eine Zeitreise in die 70er.
Kat gives Motorhead's Lemmy a tattoo; Hannah and her daughter bond in hopes of figuring out the past; Kat plans a celebration since her brother is coming for a visit.
Hannah passe enfin un peu de temps avec sa fille… De son côté, Kat prépare une fête pour accueillir son frère à Los Angeles, et Lemmy, du groupe « Motörhead », vient se faire tatouer.
