Tamayo's breaches of protocol surprise the Professor. Bogotá calms Denver's anxieties. With time running out, Palermo initiates the "Flipper" plan.
Le Professeur s'étonne de constater que Tamayo ne respecte pas les protocoles. Bogotá calme les angoisses de Denver. Pris par le temps, Palerme lance le plan "Flipper".
Die Behörden wollen dem Überfall schnellstmöglich ein Ende setzen. Dafür ist der Colonel Tamayo auch bereit, die Regeln zu brechen. Der Professor merkt, dass Tamayo aggressiv vorgeht und eröffnet die Verhandlungen. Währenddessen wird dem Team in der Bank bewusst, dass im Gegensatz zum letzten Überfall einige Geiseln dieses Mal freiwillig mithelfen wollen. Ihr Plan lautet, das Gold zu schmelzen, da ihnen so der Transport leichter fällt. Derweilen macht sich ein Sondereinsatzkommando bereit, die Bank zu stürmen. (Text: RLB)
De Professor is verbaasd dat Tamayo afwijkt van het protocol. Bogotá stelt de angstige Denver gerust. Nu de tijd begint te dringen, zet Palermo het 'Flipper'-plan in.
Η παραβίαση του πρωτοκόλλου απ' τον Ταμάγιο ξαφνιάζει τον Καθηγητή. Ο Μπογκοτά καθησυχάζει τον Ντένβερ. Με τον χρόνο να πιέζει, ο Παλέρμο ενεργοποιεί το σχέδιο "Φλίπερ".
Le violazioni al protocollo di Tamayo sorprendono il Professore. Bogotá calma l'ansia di Denver. Il tempo sta per scadere e Palermo dà il via al piano "Flipper".
O Professor fica surpreendido por Tamayo ignorar os protocolos. Denver sente-se ansioso e Bogotá acalma-o. Com o tempo a esgotar-se, Palermo dá início ao plano "Flipper".
Tamayo no sigue el protocolo, y eso coge por sorpresa al Profesor. Bogotá tranquiliza a un nervioso Denver. Con el tiempo en contra, Palermo inicia el plan "Flipper".
Tamayovo porušení protokolu překvapuje Profesora. Bogota uklidňuje Denvera. Čas se krátí a Palermo spouští plán „Flipper“.
Tamayo ignora os protocolos e surpreende o Professor. Bogotá acalma Denver. Com o tempo se esgotando, Palermo dá início ao plano de Flipper.
Ryöstäjät tajuavat, ettei suunnitelma toimi, joten he yrittävät saada yleisön puolelleen lehdistön avulla. Raquel laatii ansan Professorin nappaamiseksi.
가족 걱정에 불안해하는 덴버. 이때, 타마요 대령이 절차를 무시한 채 밀고 들어오려 한다. 시간이 없다! 사태가 위급해지자, 팔레르모는 돌고래 작전을 이용하기로 한다.
Нарушения полковника Тамайо против протокола производят большое впечатление на Профессора. Денвер сталкивается с приступами тревожности — сможет ли Богота помочь ему успокоиться? Время стремительно кончается, что вынуждает Палермо приступить к запасному плану. Удастся ли героям достичь успеха с новой попыткой?
Tamayo protokolleri atlayınca Profesör hazırlıksız yakalanır. Bogotá, paniğe kapılan Denver'ı sakinleştirir. Zaman tükenirken Palermo, "Flipper" planını devreye sokar.
Złamanie zasad przez Tamayo zaskakuje Profesora. Bogota uspokaja zaniepokojonego Denvera. Ponieważ czas ucieka, Palermo rozpoczyna plan o kryptonimie „Flipper”.
教授没想到塔马约会违规行事。波哥大抚慰焦虑的丹佛。时间所剩无几，巴勒莫启动“飞宝”计划。
فاجأ خرق تامايو البروفسور. يهدئ بوغوتا مخاوف دنفر. مع نفاد الوقت، بدأت باليرمو خطة فليبر.
ตามาโยไม่ทำตามขั้นตอนจนทำให้ศาสตราจารย์เสียแผน โบโกตากล่อมเดนเวอร์ให้สงบสติอารมณ์ ขณะที่เวลาเหลือน้อยลงทุกที ปาเลร์โมงัดแผนพลิกวิกฤตที่เขาเรียกว่า "ฟลิปเปอร์" มาใช้
English
français
Deutsch
Nederlands
ελληνική γλώσσα
italiano
Português - Portugal
español
čeština
Português - Brasil
suomi
한국어
русский язык
Türkçe
język polski
大陆简体
العربية
ไทย
