La teoría de la elegancia

Tamayo va tras el oro mientras la banda trabaja a contrarreloj. Mónica teme estar sufriendo un brote psicótico. Años atrás, alguien engaña a Berlín.

Tamayo va a caccia dell'oro mentre il gruppo lotta contro il tempo. Mónica teme di essere in preda a una psicosi. Anni prima, Berlino è ingannato.

Tamayo hunts for the gold as the team races against the clock. Mónica worries she’s having a psychotic break. Years earlier, Berlin is deceived.

Während Tamayo das Gold sucht, bestreitet der Rest des Teams ein Rennen gegen die Zeit. Mónica glaubt, sie würde halluzinieren. Jahre zuvor wurde Berlin hintergangen.

Ekip zamanla yarışırken Tamayo altının peşine düşer. Mónica bir psikoz geçirdiğinden endişe eder. Yıllar önce Berlin ihanete uğrar.

Tamayo cherche l'or. L'équipe plonge dans une course contre la montre. Monica craint d'être à deux doigts d'une crise psychotique. Des années plus tôt, Berlin est trahi.

Tamayo busca o ouro, e a equipe corre contra o tempo. Mónica acha que está tendo um surto psicótico. Anos antes, Berlim é traído.

Ο Ταμάγιο ψάχνει τον χρυσό, καθώς η ομάδα βιάζεται να προλάβει. Η Μόνικα ανησυχεί ότι έχει γίνει ψυχωτική. Χρόνια πριν, ο Βερολίνο εξαπατάται.

Команда Профессора отмечает успешное завершение операции, пока не оказывается, что полиция в курсе, где находится их тайное убежище. В то же время Сагасте удается убедить Лиссабон, что она должна впустить в банк врачей. Кто на самом деле войдет в здание под этим предлогом? Из флэшбеков становится известна предыстория Берлина.

Tamayo procura o ouro enquanto a equipa corre contra o tempo. Mónica pensa que pode estar a ter uma psicose. Anos antes, Berlim é enganado.

Tamayo jaagt op het goud. Het team racet tegen de klok. Mónica maakt zich zorgen dat ze een psychose heeft. Jaren eerder wordt Berlin bedrogen.

Tamayo etsii kultaa ajan käydessä vähiin. Mónica pelkää ajautuvansa psykoosiin. Berliiniä petetään vuosia aiemmin.

Tamayo szuka złota. Zespół ściga się z czasem. Mónica martwi się, że ma epizod psychotyczny. Wiele lat wcześniej Berlin zostaje zdradzony.

在塔马约追踪黄金的下落之时，团队竭力与时间赛跑。莫妮卡担心自己的精神已崩溃。多年前，柏林遭受欺骗。

팀원들이 시간에 쫓기는 가운데, 타마요 대령은 금의 행방을 추적한다. 정신 착란이 생긴 것 같아 두려운 모니카. 과거의 어느 날, 베를린은 배신의 아픔을 맛본다.

يبحث تامايو عن الذهب بينما يسابق الفريق عقارب الساعة. مونيكا قلقة من أنها تعاني من استراحة ذهانية. قبل سنوات، تم خداع برلين.

Tamayo pátrá po zlatě a týmu nezbývá moc času. Monika se bojí, že už jí úplně přeskočilo. Berlína před lety oklamali.

ตามาโยตามล่าทองในขณะที่ทีมปล้นต้องแข่งกับเวลา โมนิกาเกรงว่าตัวเองกำลังมีปัญหาทางจิต แล้วภาพย้อนอดีตก็ได้เผยช่วงเวลาที่เบอร์ลินถูกหักหลัง