Fred ressent un urgent besoin de vivre. Oscar et elle se créent une bulle de bonheur en plein milieu de la nuit. Fred s'accroche à une idée fixe : partir à San Francisco. Oscar lui fait un reproche, elle se braque, une chicane éclate.
