Fred n'en peut plus des plans douteux de Tai-Chi. Elle explose. Ayant trouvé un sachet de pilules dans les poches de son pantalon, la mère d'Oscar ne lui fait plus confiance. Son père le confronte. Oscar lui tient tête pour la première fois.
