Journée à Montréal pour Fred et Oscar sous le signe du plaisir et de la liberté! En rentrant, ils apprennent qu'un vol a eu lieu au resto. Gavin installe des caméras de surveillance. Au beau milieu de la nuit, le pire se produit pour Tai-Chi.