Marcos es atacado mientras Lua duerme en su habitación. Conscientes de que todos pueden ser un objetivo, asignan escolta policial a todos los miembros de la Unidad, que además deben enfrentarse al hecho de que podría haber un topo entre ellos.
L'appartement de Marcos est la cible de tirs alors qu'il est avec Kala, une collègue, et que Lua dort dans sa chambre. L'attaque montre clairement que tous les membres de l'Unité sont des cibles potentielles et doivent faire face à cette nouvelle crainte. Lorsqu'ils identifient enfin l'autre membre de la cellule, il s'agit d'une personne inattendue. Pour l'arrêter, ils doivent lui tendre un piège.
