Jayson apprend qu'un appartement s'est libéré dans un foyer et qu'il devra graduellement prendre soin de lui-même à l'extérieur du Centre Jeunesse. Giulio se fait plaisir en s'offrant des instruments de cuisine pour son nouvel appartement, et Nicolas profite du bien-être que lui procure le chant dans une chorale.