Kenji and Nanami decide to go on a date around the town. Although they have a good time, the bike breaks down on them, stranding them at an inn. Deciding to break the awkwardness of having to share a room, Kenji and Nanami go down to the lake. There Nanami confesses her feelings for Kenji, but will Kenji accept them?
Kenji y Nanami decide ir en una fecha por la ciudad. A pesar de que tienen un buen tiempo, la moto se avería en ellos, dejando varados a ellos en una posada. La decisión de romper la incomodidad de tener que compartir una habitación, Kenji y Nanami bajan hasta el lago donde Nanami confiesa sus sentimientos por Kenji, pero Kenji aceptarlas?
