蠱毒の真のねらいが明らかになり、水面下で進む陰謀について警告すべく大久保に電報を打つ愁二郎。同時に双葉の身の安全も確保しようとする。
As the true purpose of Kodoku unravels, Shujiro sends a telegram to warn Okubo about the brewing conspiracy and arranges for Futaba's safety.
Als der wahre Zweck von Kodoku aufgedeckt wird, schickt Shujiro ein Telegramm, um Okubo vor der Verschwörung zu warnen und sorgt für Futabas Sicherheit.
Gdy na jaw wychodzi prawdziwy zamysł Kodoku, Shujiro wysyła telegram, aby ostrzec Okubę o uknutym spisku, i stara się zapewnić bezpieczeństwo Futabie.
Il vero scopo del Kodoku è svelato. Shujiro invia un telegramma per avvertire Okubo della cospirazione in corso e si occupa della sicurezza di Futaba.
Alors que le véritable objectif du Kodoku est dévoilé, Shurijo envoie un télégramme afin d'avertir Okubo du complot qui se trame et tente de protéger Futaba.
Após a revelação do verdadeiro propósito do Kodoku, Shujiro envia um telegrama para avisar Okubo sobre a conspiração e garante a segurança de Futaba.
A medida que se revela el verdadero propósito de Kodoku, Shujiro envía un telegrama para advertir a Okubo sobre la conspiración que se está gestando y toma medidas para garantizar la seguridad de Futaba.
När det verkliga syftet med Kodoku avslöjas skickar Shujiro ett telegram för att varna Okubo om sammansvärjningen, samtidigt som han försöker skydda Futaba.
