Eine Angestellte in einem 24-Stunden-Laden wird vergewaltigt und erschossen aufgefunden. Außerhalb des Ladens liegt außerdem ein schwerverletzter Mann mit Messerstichen im Rücken und im Genitalbereich. Bei der Toten handelt es sich um Maggie Sandomir, die gerade ihren Doktor in Psychologie an der Columbia Universität machen wollte und nebenbei in dem Laden jobbte. Sie arbeitete außerdem in einer Nervenklinik für Obdachlose. In der Klinik erfahren die Detectives, dass Maggie von einem der Patienten, einem Mann namens Ben Moreland, verfolgt und belästigt wurde. Da Moreland vor kurzem einen Polizisten niedergestochen hat, wurde er von einem Richter dazu verurteilt, seine Medikamente wieder einzunehmen. Als die Cops ihn befragen, gibt er an, Maggie seit Wochen nicht mehr gesehen zu haben. Obwohl alles gegen ihn spricht, glauben Fin und Munch nicht, dass Moreland der Täter ist. Dr. Klein aus der Klinik, in der Maggie gearbeitet hat, richtet die Aufmerksamkeit der Ermittler auf Mark Nash, einen weiteren Patienten, mit dem Maggie gearbeitet hat. Er ist schizophren, nimmt aber keine Medikamente ein. Tatsächlich finden Banson und Stabler ein Messer in seiner Wohnung, das sich als die Waffe entpuppt, mit der Earl Miller in der fraglichen Nacht vor Maggies Laden erstochen wurde. Weitere Untersuchungen ergeben jedoch, dass Nash nichts mit der Vergewaltigung und Ermordung von Maggie zu tun haben kann. Die Detectives stehen vor einem Rätsel...
The question of patients' rights surfaces when a schizophrenic man refusing to take his medication is a suspect in the stabbing death of psychiatric doctoral student.
Kuka murhasi asunnottomien mielenterveysklinikalla työskennelleen psykologin? Syyllistä etsitään hänen potilaidensa joukosta ja pääepäilty saa tuntea silmukan kiristyvän.
L'unité spéciale est dépêchée sur les lieux d'un double meurtre sexuel. Dès le début de l'enquête, les détectives découvrent que Maggie Sandomir, l'une des victimes, travaillait au département de psychologie de l'université. Les soupçons se portent sur un ancien patient...
La squadra deve affrontare la questione dei diritti del paziente di rifiutare le medicine, quando un uomo schizofrenico (Kevin Breznahan) viene sospettato di aver accoltellato una dottoranda in psicologia. Nonostante il parere contrario della madre (Kathleen Chalfant), i detective convincono l'uomo a sottoporsi al trattamento medico, grazie al quale egli può sia scagionarsi che aiutare a risolvere il caso. Il prezzo da pagare per questa scelta però sarà molto alto.
A questão sobre direitos dos pacientes vem a tona quando um esquizofrênico que se recusava a tomar o remédio é suspeito da morte de um médico.
Maggi, una joven estudiante de psiquiatría es encontrada en el establecimiento que trabajaba asesinada, además de haber sido violada. Fuera, en la calle es encontrada otra víctima apuñalada en la espalda y genitales. La investigación resulta un tanto confusa y en principio parece que se trata de la actuación de dos hombres: Un antiguo paciente de Maggi, esquizofrénico que no toma la medicación, y otro que el juez dictó orden de alejamiento.
Otázka práv pacientů vypluje na povrch, když je schizofrenní muž, který odmítá užívat své léky, podezřelý ze znásilnění a ubodání ctižádostivého psychologa, jehož tělo je nalezeno v samoobsluze.
