Greevey und Logan ermitteln in dem Mord an einem Baby und dessen 12-jährigen Bruder. Es stellt sich heraus, dass der Halbwüchsige Mitglied einer Drogenbande von Teenagern war.
The accidental shooting of two children by a 14-year-old hired killer leads to a drug dealer and a real estate agent.
Un enfant est retrouvé mort, ainsi que son frère Gregory, âgé de 12 ans, tué d'un coup de fusil. Greevey et Logan pensent qu'il y a un lien entre Gregory et le milieu de la drogue. Alors qu'ils enquêtent sur les lieux du crime, ils retrouvent dans la chambre de l'enfant un pistolet qui devait lui servir à se protéger. Ils interrogent Tonel Otten qui n'était pas là au moment où ont eu lieu les crimes. Il les met cependant sur la voie en leur indiquant l'adresse de Ronald Griggs, un garçon de 13 ans, qui connaît l'emplacement d'une cachette d'armes...
שני ילדים, בני 11 חודשים ו- 14 שנים, נהרגים בשוגג. החקירה של גריווי ולוגן מובילה אותם לסוחר סמים וסוכן נדל"ן. פרק זה נעשה בהשראת מקרים אמיתיים של ילדים צעירים אשר נפגעו מכדורים תועים, בערים שונות בארה"ב בשנות השמונים. בפרק זה מופיעה לראשונה בסדרה השחקנית אפת'ה מרקרסון (כדניס ווינטרס). מהעונה הרביעית של הסדרה היא תגלם את אניטה ואן-ביורן, מפקדת הבלשים.
Una sparatoria in una palazzina porta alla morte di un quattordicenne e di suo fratello minore. L'inchiesta rivela che il ragazzino e il suo fratellino sono vittime innocenti e l'obiettivo del killer era un'agente immobiliare. In realtà il duplice omicidio risulta essere il risultato di un adolescente che prende di mira l'indirizzo sbagliato perché sa di più sull'uso delle armi che sulla lettura di base.
Duas crianças são acidentalmente baleadas por um assassino de aluguel de 14 anos. O caso leva a um traficante de drogas e um agente do Estado.
El tiroteo accidental de dos niños por un sicario de 14 años de edad conduce a un traficante de drogas y un agente inmobiliario.
