破壊されたAIのナーガに残された謎の数字を分析するラザロたち。
それは、どうやら地球温暖化で沈んだ4つの島の座標らしいと判明し、
スキナーがそれらの島を全て買い取っていたことがわかる。スキナーの目的は何なのか？
それを知るために、それぞれの島へと向かうラザロチーム。
そこで彼らが見たのは、はじめて見る青い空や美しい海だった。
一方アジトに残ったエレイナは、思いがけずハーシュの秘密を知ることになり…。
Coordinates from an AI lead to islands that Skinner bought just before they sunk under rising sea levels. The team visit them hoping to learn more.
Las coordenadas de una IA conducen a las islas que Skinner compró justo antes de que se hundieran por el aumento del nivel del mar. El equipo las visita con la esperanza de obtener más información.
Le coordinate di un'IA portano alle isole che Skinner ha acquistato poco prima che affondassero sotto l'innalzamento del livello del mare. Il team li visita sperando di saperne di più.
As coordenadas de uma IA levam a umas ilhas que Skinner comprou pouco antes de elas afundarem com o aumento do nível do mar.
Координаты от ИИ ведут к островам, которые Скиннер купил как раз перед тем, как они затонули из-за повышения уровня моря. Команда посещает их в надежде узнать больше.
