2022. Abel Guérin, brillant biathlète admiré de tous, est retrouvé mort sur le pas de tir d'entraînement, abattu d'une balle de carabine en pleine tête. Awa Sissako, jeune capitaine de la métropole voisine, est dépêchée sur l'affaire pour épauler le lieutenant Achille Salvi. Au fur et à mesure que l'enquête avance, le tableau du sportif idéal se délite…
2022. Abel Guérin, brillante biatleta admirado por todos, es encontrado muerto en el campo de tiro de entrenamiento, abatido por una bala de carabina en la cabeza. Awa Sissako, joven capitán de la metrópoli vecina, es enviada al caso para apoyar al teniente Achille Salvi. A medida que avanza la investigación, el cuadro del deportista ideal se desvanece...
Der französische Biathlon-Star Abel Guérin wird nach einem Einzeltraining erschossen aufgefunden. Die junge Polizistin Awa Sissako soll herausfinden, wer ihn getötet hat. Awa reist aus Grenoble in die alpine Biathlon-Hochburg Bessans, um dort mit dem ortsansässigen Kollegen Achille das private und sportliche Umfeld von Abel unter die Lupe zu nehmen. (Text: ZDF)
