Les enquêteurs identifient une autre victime de harcèlement sexuel parmi l'équipe de France de Biathlon : Lena, une amie d'Abel, qui vient de tenter de mettre fin à ses jours. En l'interrogeant, Awa découvre la triste vérité. Jean, le coach de l'équipe, est un redoutable prédateur sexuel, et Abel, à qui Lena s'était confiée le matin même de sa mort, a tenté de le confronter. L'assassin du jeune athlète semble alors tout désigné. Une nouvelle terrible pour Justine, dont Achille découvre avec effroi qu'elle était la maîtresse de l’entraîneur. De son côté, Nelly, la mère d'Abel, reçoit la visite de Frédérik Mayor, un journaliste se présentant comme le réalisateur d'un documentaire sur Abel.
Los investigadores identifican otra víctima de acoso sexual entre el equipo de Francia de Biathlon: Lena, una amiga de Abel, que acaba de intentar poner fin a su vida. Al interrogarlo, Awa descubre la triste verdad. Jean, el entrenador del equipo, es un temible depredador sexual, y Abel, a quien Lena había confiado la misma mañana de su muerte, intentó confrontarlo. El asesino del joven atleta parece entonces todo indicado. Una noticia terrible para Justine, de la que Aquiles descubre con horror que era la amante del entrenador. Por su parte, Nelly, la madre de Abel, recibe la visita de Frédérik Mayor, un periodista que se presenta como el director de un documental sobre Abel.
Der verhaftete Biathlon-Schießtrainer Jean Faure ist offenbar schon in der Vergangenheit straffällig geworden. Aber hat er auch etwas mit dem Tod seines Schützlings Abel zu tun? Awa und Achille ermitteln auf Hochtouren, können aber bislang keine eindeutigen Beweise für Faures Schuld erbringen. (Text: ZDF)
