La découverte de l'homosexualité d'Abel donne un nouveau tournant à l'enquête. Emmanuel était son amant, mais Abel voyait aussi le journaliste Frédérik Mayor, plutôt du genre jaloux... Lorsque l'arme du crime est retrouvée à son domicile, le journaliste est placé en garde à vue : l'affaire semble bouclée. Pourtant, quelque chose chiffonne Awa...
El descubrimiento de la homosexualidad de Abel da un nuevo giro a la investigación. Emmanuel era su amante, pero Abel veía también al periodista Frédérik Mayor, más bien del tipo celoso... Cuando se encuentra el arma homicida en su domicilio, el periodista es detenido: el caso parece cerrado. Sin embargo, algo le parece raro a Awa...
Die Ermittlungen werden immer komplizierter. Auch der Wildpfleger Emmanuel und der Journalist Frédérik geraten unter Verdacht. Beide hatten ein besonderes Verhältnis zum getöteten Abel. Frédérik hat parallel zur Polizei eigene Nachforschungen angestellt. (Text: ZDF)
