La rivalité entre les deux frères devient évidente aux yeux des enquêteurs... d'autant plus lorsqu'ils découvrent que Manon, la soi-disant fiancée idéale d'Abel, entretenait une relation clandestine avec son frère ! La suspicion à l'égard de Benoît devient d'autant plus forte lorsque Jean, suspect n°1, est retrouvé mort dans la salle réfrigérée de l'armurerie...
La rivalidad entre los dos hermanos se hace evidente a los ojos de los investigadores... tanto más cuando descubren que Manon, la supuesta prometida ideal de Abel, mantenía una relación clandestina con su hermano. La sospecha respecto a Benito se hace aún más fuerte cuando Juan, sospechoso nº 1, es encontrado muerto en la sala refrigerada de la armería...
Im Fall des toten Biathleten Abel wird der bisherige Hauptverdächtige ermordet. Somit erhärtet sich der Tatverdacht gegen Abels Bruder Benoît. Bei einer Durchsuchung in Benoîts Haus entdeckt das Team um Awa ein verdächtiges Gewehr und Blutkonserven, die auf illegale Dopinggeschäfte hindeuten (Text: ZDF)
