Joanie explore un terrain rempli de cours d'eau que les loutres de rivière ont l'habitude de visiter. Elle se rend ensuite dans un refuge pour rencontrer Billy, une loutre qui a de l'énergie à revendre!
