En kayak, Joanie observe une famille de bernaches. Avec l'aide d'un berger australien et d'un bateau téléguidé, elle déplace des bernaches qui aiment trop la plage, puis elle participe à l'identification de plusieurs dizaines de bernaches.
