Joanie se rend aux îles Mingan pour observer un oiseau qui passe une partie de l'année au Québec : le macareux moine. En aidant une équipe de recherche à étudier le macareux, elle fait la rencontre d'une mère et de son petit!
