Joanie navigue sur le lac Saint-Pierre, où se trouve une des plus grandes héronnières connues en Amérique du Nord. Elle est aussi témoin d'une bonne chicane de famille entre une mère et ses petits hérons très gourmands et impatients!
