Ústředí k odporu je porušeno a Lloyd se snaží vyhnout. Mezitím, Ninja je chycen Heavy Metal, ale najít nepravděpodobné spojence.
Die Beschützer werden von Garmadons Motorrad-Gang überrascht. Doch es sieht aussichtslos aus, sodass Lloyd und die anderen sich zurück ziehen. Währenddessen erhalten Cole, Zane, Kai, und Jay Hilfe von Faith...
The headquarters to the resistance is breached and Lloyd scrambles to avoid capture. Meanwhile, the Ninja are caught by Heavy Metal, but find an unlikely ally.
Le quartier général de la résistance est brisé et Lloyd se démène pour éviter la capture. Pendant ce temps, les Ninjas sont rattrapés par le Heavy Metal, mais trouvent un allié peu probable.
Il quartier generale della resistenza è sotto attacco e Lloyd fatica a evitare la cattura. Nel frattempo i Ninja vengono catturati da Heavy Metal ma trovano un alleato inaspettato.
Motståndsrörelsens högkvarter avslöjas och Lloyd flyr för att inte bli tillfångatagen. Samtidigt fångas Ninjorna av Tungmetall, men hittar en osannolik bundsförvant.
Atacan el cuartel general de la resistencia y Lloyd se escapa para evitar ser atrapado. Mientras, los ninjas son capturados por el Heavy Metal, sin embargo, encuentran un aliado insólito.
Lloyd ja osa vastarinnan taistelijoista on jäädä kiinni Nyan kulkupelillä. Ninjat ja Wu etsivät tietä pois Onin ja lohikäärmeiden valtakunnasta.
