Une nouvelle pâtisserie débarque dans la région, la Tarterie; Léo et Chabot concluent une entente avec eux pour la production de leurs tartes, une compétition s'installe entre Dubeau Gâteaux et la Tarterie.
