Bien qu'ils doivent travailler ensemble, Craig et Savard demeurent très méfiants; ils diffèrent notamment d'opinion sur l'attitude à adopter face aux trois suspects dont Sofiane Lecours, une soldate d'infanterie finaliste pour l'unité JTF-16.
