De retour à la maison après sa Hell Week, Ivan a une amère confrontation avec ses parents; alors que la partie de cache-cache s'intensifie avec les Russes, Héloïse Drouin convoque Savard pour lui confier une mission de la plus haute importance.
