C’est le début des séries éliminatoires, et le coach Laforest impose un couvre-feu à tous ses joueurs. Hakim se décide enfin à aller lui demander pourquoi il continue de rester cloué sur le banc malgré ses bonnes performances à l’entraînement.
