Natalie contredit ses trois fils qui soutiennent que les filles sont plus intelligentes que les gars. Autre génération? Anaïs et Mélissa se laissent convaincre plus facilement. Quand elle rentre épuisée du travail, Natalie peut compter sur l'écoute d'Oli et de Thomas pour ventiler, mais leur sollicitude ne va pas plus loin. La seule télé de la maison met la patience de Natalie à l'épreuve quand elle doit arbitrer des conflits ou qu'elle veut décompresser en regardant tranquillement un téléroman que ses fils trouvent quétaine. Zak est frustré parce que Zoé passe son temps à parler de maquillage avec Mélissa. Natalie avoue à Louis-Paul qu'elle se cherche une nouvelle source de fierté. Les exemples qu'elle lui donne ne sont pas de nature à le rassurer.