Pierre-Paul et Natalie sont prêts à aider Thomas à s'acheter une voiture d'occasion, mais ils posent leurs conditions... Thomas se fait taquiner par ses amis quand il leur annonce qu'on lui confie plus de responsabilités au restaurant. Oli et Thomas doivent partager la camionnette familiale pour sortir avec leurs blondes. Ce covoiturage n'est pas de tout repos... Zak s'apprête à partir en voyage avec sa classe. Natalie s'assure qu'il n'a rien oublié en cachant mal son inquiétude. Thomas regarde des petites annonces de voitures sur le web avec son père. Ce dernier sera-t-il de bon conseil?