Zak veut s'inscrire à la crosse pour pouvoir jouer dans l'équipe de son ami Cédrick. Il porte fièrement l'équipement que Natalie lui a acheté, mais Oli n'est guère impressionné. Thomas reçoit sa grand-mère pour l'aider à se servir de son nouvel ordinateur portatif. Il est moins motivé quand Madeleine et Bernard viennent le relancer au restaurant où il travaille. Thomas et Maxime accueillent Ben et Louis-Paul pour un poker bien arrosé. Ils constatent que ces derniers commencent à se faire vieux…