Pierre initie Ariane, Adrien et Landon à notre sport national, le hockey, avec un concours de tirs au but. Ensuite, les enfants doivent se porter à la rescousse du meilleur ami de Pierre. Maladroit, Jean-Nicolas Verreault commet une bourde au Fort-Chambly. Comment faire pour le sortir de l’embarras?