Les Sentinelles doivent libérer Mazauric, cerveau derrière les recherches sur le Dyxénal, avant qu’il ne livre aux allemands des informations vitales sur le sérum français. Aux "Damnés", le Baron reçoit la visite de Diane, une espionne allemande qui lui promet de retrouver Gisèle s’il lui vient en aide.
The Sentinels must free Mazauric, the mastermind behind the research on Dyxénal, before he delivers vital information about the French serum to the Germans. At ‘Les Damnés’, the Baron receives a visit from Diane, a German spy who promises to help him find Gisèle if he assists her.
Muhafızların görevi, Dyxenal araştırmasının beyni Mazauric’i, Fransız serumunun sırlarını Almanlara ifşa etmeden önce kurtarmaktır. Bu sırada Baron’un kulübüne gelen Alman casus Diane, Gisele’i bulma sözü karşılığında bir iyilik ister.
Die Franzosen erfahren, dass bei dem Überfall der Deutschen auf das geheime Forschungslabor eine Geisel genommen wurde: Professor Mazauric befindet sich in der Gewalt des Feindes. Damit hat die deutsche Armee nun auch die Möglichkeit, das Serum herzustellen, das aus normalen Soldaten Sentinels werden lässt. Gabriel erhält den Auftrag, Mazauric zurückzubringen. Irène ist derweil überzeugt, ihren tot geglaubten Ehemann gesehen zu haben.
Los Centinelas se embarcan en una misión para liberar a Mazauric antes de que se vea obligado a ayudar a los alemanes con su programa, pero el plan para penetrar en territorio enemigo se complica aún más por el deterioro del estado mental de Gabriel, que sufre visiones cada vez más aterradoras que llevan a Djibouti a tener serias dudas sobre su inclusión en el equipo.
