Irène enquête sur un fait divers impliquant Mirreau qui semble lié à un secret d’État.
Au cabaret "Les Damnés", le Baron découvre que Gisèle s’est enfuie. Après la perte tragique d’un compagnon d’armes, Gabriel veut retourner à Paris pour voir son fils et sa femme.
Irène investigates a news item involving Mirreau that seems connected to a state secret.
At the cabaret ‘Les Damnés’, the Baron discovers that Gisèle has run away. After the tragic loss of a comrade-in-arms, Gabriel wants to return to Paris to see his son and his wife.
Irene, bir devlet sırrıyla bağlantısı olduğu görünen Mirreau’yla ilgili bir ipucunun peşine düşer. Bu sırada Les Damnes’de Baron, Gisele’in kaçtığını öğrenir. Silah arkadaşlarından birinin trajik ölümü üzerine Gabriel, karısı ve oğlunu görmek için Paris’e dönmek ister.
Irène kann ihren Chef überzeugen, sie als Reporterin einzusetzen. Sie will über die Armee berichten, doch ihr Vorgesetzter ist skeptisch. Der Baron erfährt indes, dass Gisèle verschwunden ist. Gemeinsam mit ihrem Freund plant sie ihre Flucht, tappt dabei jedoch in eine Falle. Armands Tod nimmt die Soldaten mit. Besonders Djibouti gibt sich die Schuld am Ausgang des letzten Einsatzes. Er hadert mit seinem Schicksal als todgeweihter Soldat der französischen Armee.
Mientras los Centinelas lloran la muerte de Armand, el Gobierno francés amenaza a Mirreau con poner fin al programa si el batallón sufre otro fracaso. Iréne, que ahora trabaja como periodista, investiga una historia de hace diez años sobre una extraña serie de asesinatos en la que Mirreau parece estar involucrado.
