Une nouvelle crise s'abat sur les Shadoks, appelée "la crise de la carotte folle", qui contamine les couteaux et fourchettes. Dans l'espoir de jours meilleurs, le chef Shadok continue à faire des prévisions. Il prévoit l'augmentation des impôts ; c'est ainsi qu'il passe chez les Shadoks dénicher leur argent.