Gauche appears to have recovered to his former self, but he walks away from Lag. Lag goes after him but is blocked by Roda. A large group of gaichuu, Lao-Lao, arrives to attack them. Lag and Zazie's attacks are not able to fend off Lao-Lao. Unknown to them, the traitorous capital inspectors are controlling the gaichuu to attack them while Cabernet gets away. However Niche arrives on the scene to restrain Lao-Lao with a new ability using her hair, and Lag destroys the gaichuu in one shot. Roda tries to follow Noir but she falls through a crevasse but Lag grabs her in the nick of time. Roda does not understand why he would save her and Lag explains that he feels Roda is the same Roda that was Gauche's former dingo, and encourages her to keep fighting to protect her master. However, Roda frees herself of Lag's grip and seemingly falls to her death, lamenting that she is Reverse's Roda. However, she leaves Lag the letter bullet she stole from him. While Zazie fends off Cabernet, Lag goes after Noir to attempt reviving his memories of being Gauche. When Connor arrives with a comatose Sunny, Lag becomes disappointed with what Reverse and Noir have done. Spurred by his emotions, Lag's spirit amber charges up. Noir fires a shindan at him but Lag easily erases it. Lag declares that he will erase him from existance and shoots Noir, knocking him out. Cabernet is attracted to the heart Lag radiates and grabs both him and Noir. Lag is initially uable to target Cabernet's weak point, but Noir awakes and directs him to attack together. Cabernet is hit by both shindans but gets away. In the aftermath, Lag is told Connor will stay with Sunny until she wakes while Zazie goes after Cabernet. Lag brings a comatose Noir back to the Bee Hive where Thunderland Jr. will analyse his condition. Aria and Sylvette are glad that Lag has brought back Gauche, and Lag feels that for a brief moment Gauche came back to him when they both attacked Cabernet.
ラグとノワールの戦いが続く中、ヴァシュカに伝令を任せ加勢に戻ったザジ。そこへ小型鎧虫「ラオラオ」が空から大群で押し寄せてきた。ラグとザジは必死で鎧虫を倒そうとするが、数が多い上にディンゴの助けを期待できない二人は苦戦する。だが、そこに頼もしい味方が現れ、ついにラグの「手紙（テガミ）弾」が放たれる…。
Gauche parece haberse recuperado a su antiguo yo, pero se aleja de Lag. Lag va tras él pero es bloqueado por Roda. Un gran grupo de gaichuu, Lao-Lao, llega para atacarlos. Los ataques de Lag y Zazie no pueden defenderse de Lao-Lao. Sin que ellos lo supieran, los inspectores de la capital traidores controlan a los gaichuu para atacarlos mientras Cabernet se escapa.
