Lag requests Largo and Thunderland Jr. to allow Gauche to go back home with Sylvette, but the request is denied. Both men want to know how Gauche is able to regain his lost heart as well as what happened during the period he was in Akatsuki. However, Largo allows Gauche to return home for the night as he believes this will be better for his well-being. Lag tells Gauche the good news and will pick him up after his delivery, but Gauche decides to accompany him as his dingo. Although Lag feels that he's not a wonderful Bee, Gauche tells him that by returning his lost heart to him, he is one. Gauche apologizes to Lag for not able to keep his promise to look for his mother in Akatsuki. Back home, Sylvette welcomes Gauche back and thanks Lag for keeping his promise. Roda returns alive, as she spies on Gauche at his house. Thunderland Jr. warns Largo that since Gauche can access the memories that Lag does, it's possible he's still Noir pulling off a deception on them. The next morning, Lag discovers that Gauche has disappeared from his room. Meanwhile, the capital inspectors inform Lawrence on Gauche's regaining his memories. Since he can't be a Marauder anymore, Lawrence orders the inspectors to dispose of him. He then peers down a cliff to an unknown gaichuu.
ラグが撃ち込んだ「手紙弾」の効果が現れたのか、ノワールが「ゴーシュ・スエード」の記憶を取り戻した。そしてラグは、シルベットのためにもゴーシュを家に帰してほしいと館長のラルゴとサンダーランドJr.に頼み込む。ゴーシュの帰宅を許可したが、ラルゴとサンダーランドJr.にはぬぐいきれない懸念があった…。
Lag solicita a Largo y Thunderland Jr. que le permitan a Gauche volver a casa con Sylvette, pero la solicitud es denegada. Ambos hombres quieren saber cómo Gauche es capaz de recuperar su corazón perdido, así como qué sucedió durante el período que estuvo en Akatsuki. Sin embargo, Largo le permite a Gauche regresar a casa por la noche, ya que cree que será mejor para su bienestar.
