Réservoir de biodiversité, ambassadrice des forêts françaises, la forêt de Tronçais possède le plus grand nombre d'arbres remarquables. Simon Allix tente de comprendre la relation entre la forêt et les hommes d'hier et d'aujourd'hui, qui ont contribué à donner à ce massif forestier ce statut si particulier.
A reservoir of biodiversity and ambassador for French forests, the forest of Tronçais possesses the highest number of "remarkable trees". Simon Allix tries to understand the relationship between the forest and the people, both past and present, who played their part in giving this forest such special status.
La foresta di Tronçais è nota per ospitare gli alberi più maestosi di tutta Europa. Vero rifugio della biodiversità, è la dimora di alberi di 500 anni di età. Attraverso i suoi incontri e le sue scoperte, Simon Allix cerca di capire il legame che esiste tra la foresta e gli uomini sia di ieri che di oggi.
