3対3の敗者復活戦、先鋒戦のゲームは24連装のリボルバーを使った「24連装ロシアンルーレット」。発砲音と振動のみだが、発砲は“死”を意味し、代償に相手チームに5千万円を支払わなければならず、「好きな穴に3発ずつ弾を装填する」、「撃つことをパスできる」という独自のルールがある。模擬ゲームを引き受けたナオは、初手で被弾。確率の冷酷さに打ちのめされるが、アキヤマは必ず勝てると確信していた。ナオはアキヤマが説明した最善の方法に感心するが、相手もこの方法に気づいているのではないかと訝しむ。だが、アキヤマはもうひとつのつけ入る隙があると断言。第1ゲームでのフクナガの度胸に驚くナオに、アキヤマは度胸ではなく、これこそが“つけ入る隙”だと語る。
The rules for the Spearhead Match are explained and Fukunaga comes strong out of the gate.
A primeira disputa da repescagem começa. Fukunaga parece estar indo bem, mas...
Antes de comenzar el combate entre vanguardias, ambos equipos reciben un tutorial.
En repêchage, Akiyama, Kanzaki et Fukunaga affrontent trois autres joueurs à la roulette russe à 24 coups.
Das Vorhutspiel beginnt und Fukunaga tritt gegen Nishda in einem perfiden Spiel Russisches Roulette an.
Ha inizio il nuovo gioco e Fukunaga affronta Nishda in una perfida sfida a roulette russa.
Игра авангарда — русская рулетка с 24-зарядным револьвером. Оба игрока заряжают по 3 патрона в любые каморы. Выстрел безопасен, но обязывает отдать сопернику 50 миллионов — впрочем, его можно пропустить. Нао, проиграв в пробном туре, подавлена, но Акияма объясняет ей стратегию победы. Когда Нао хвалит Фукунагу за смелость на первом ходу, Акияма добавляет, что в игре есть еще одна уязвимость…
