Stop aux diktats sexuels ! Ovidie et Sophie-Marie Larrouy déconstruisent les idées reçues et proposent de faire ce qu’on veut, comme on veut, uniquement si on veut. Dans cet épisode : la bisexualité féminine est en passe de devenir acceptable parce qu’elle fait fantasmer les hommes hétéros.
Weibliche Bisexualität wird salonfähig, weil sie Heteromänner zum Fantasieren bringt.
Down with sexual diktats! In this episode: How female bisexuality became acceptable because it fed straight men’s fantasies.
¡Basta de dictados sexuales! Ovidie y Sophie-Marie Larrouy rompen prejuicios y tabúes, y animan a las mujeres a hacer lo que quieran, como quieran y solo si lo quieren. Basada en el cómic “Libres ! Manifeste pour s'affranchir des diktats sexuels”, de Ovidie y Diglee, esta serie escandalosamente necesaria trata de sexo con humor y sin tapujos. En este episodio: la bisexualidad femenina está casi aceptada porque alimenta las fantasías masculinas.
Dość seksualnego dyktatu! Ovidie i Sophie-Marie Larrouy przełamują uprzedzenia i tabu i zachęcają kobiety do robienia tego, co chcą i tylko wtedy, kiedy chcą. Na podstawie komiksu "Libres ! Manifeste pour s'affranchir des diktats sexuels”, autorstwa Ovidie i Diglee, ten skandalicznie potrzebny serial o seksie z humorem i otwartością opowiada o seksie i seksualności... W tym odcinku: Czyżby ścisła heteroseksualność stawała się swego rodzaju "fashion faux pas"?
Basta con i tabù! Ovidie e Sophie-Marie Larrouy decostruiscono gli stereotipi che circondano la sfera sessuale e indicano la strada per cominciare a fare quello che si vuole, come si vuole, soltanto se si vuole. In questo episodio: la bisessualità femminile è sempre più accettabile - perché fa fantasticare gli uomini eterosessuali.
