As the seasons change, the next generation must adapt in order to survive.
Frühjahrsputz in Alaska: Die neue Generation der Pioniere bereitet sich auf die Ankunft der wärmeren Monate vor. Alles wird auf Vordermann gebracht, damit die Familien gut gerüstet für die kommende Saison sind. Und es gibt jede Menge zu tun: Am Rande der Klippen versuchen die Sarvelas, ihre Garage vor den hohen Wellen des Ozeans zu retten. Die Browns wiederum reparieren ihre Gewächshäuser, wobei es Nathan nicht nur um die Pflanzen geht. Während die Temperaturen steigen, muss Johnny Rolfe sich derweil um seinen Fleischvorrat kümmern. Und Familie Roach will Heringsmaränen jagen.
