Cate ist endlos genervt von Ryans Schwester Paige, die sich bei den beiden eingenistet hat, ihren teuren Wein wegtrinkt, stets gähnende Leere im Kühlschrank hinterlässt und Unordnung macht. Cates erster Arbeitstag als Produzentin der neuen Kelly-Ryan-Show läuft nicht besonders gut, denn alles gerät irgendwie außer Kontrolle und auch der erste Arbeitstag von Baze startet wenig vielversprechend. Währenddessen erfährt Lux, dass sie die Hälfte des Feuerschadens bezahlen muss ...
Worried she may not pass an important exam that will help her stay in school, Lux contemplates buying the answers to the test from one of her classmates. Cate has an “interesting” day at the radio station after she accidentally eats banana bread laced with pot. Meanwhile, when a large sum of money is missing from Cate’s wallet, Ryan and Cate argue over who may be responsible for taking the money.
Inquiète de ne pas réussir un examen important qui l'aidera à rester à l'école, Lux envisage d'acheter les réponses du test d'un de ses camarades de classe. Cate a une journée "intéressante" à la station radio après avoir mangé accidentellement du pain à la banane.
Parallèlement, quand une grosse somme d'argent disparaît du portefeuille de Cate, Ryan et Cate se disputent sur l'identité du voleur
Lux valuta la possibilità di imbrogliare per superare un esame importante. Cate mangia accidentalmente del pane drogato che le fa condurre una giornata molto particolare alla stazione radio. Ryan e Cate litigano a proposito di una grossa somma di denaro sparita dalla borsa di lei.
