Connor je na krátkou dobu propuštěn, ale pak znovu zaměstnán poté, co přesvědčí, Nathana majitele společnosti Lifeline, že nepoužije prostředky společnosti ke mstě za Haylinu smrt. „Skinny“, člověk, co zabil Haley, začíná nový život poté, co ukradl Porterovi peníze a nechal ho vážně raněného zemřít. Poté, co je Norah propuštěna z nemocnice, je umístěna k náhradním rodičům, s kontrolou posedlým a násilnickým náhradním otcem. Connor dá Norah implantát a nastaví ho tak, aby upozornil o blížící se smrti jenom Jaye, Connorova přítele a kolegu v Lifeline. Norah po šesti letech uteče z domova po vyostřené hádce s náhradním otcem.
Conner's future at Lifeline is put in jeopardy when Nathan tells him he can't seek revenge for Haley’s death. And Norah struggles to cope with her new foster home, which isn't what it appears to be.
L'avenir de Conner à Lifeline est mis en danger lorsque Nathan lui dit qu'il ne peut pas se venger de la mort de Haley. Norah a du mal à faire face à sa nouvelle famille d'accueil, qui n'est pas ce qu'elle semble être.
