Po útěku z domova se Norah octne na ulici, ale přidá se ke skupině mladých žijících v opuštěném skladišti a začne si s Tomem. Skinny má nový život, koupil si dům a platí si člověka, který mu vyřídil falešné doklady, které mu ale byly téměř zabaveny během dopravní kontroly. Poté, co Tom přesvědčí Norah, že umí zabíjet, dojdou k Nořinu náhradnímu otci s úmyslem jej zabít, ale Norah se nemůže přinutit, aby to udělala. Pak jde do čtvrti, kde žila s otcem a prochází se na hraně střechy a pije, ale její blížící se smrt upozorní Jaye, který upozorní Connora, aby ji zachránil.
Norah, now a teenager, finds comfort, and potentially love, living with a group of teens in an abandoned warehouse. But when a confrontation with her foster father leads Norah to dangerous behavior, Conner must jump forward in time to save her without Lifeline finding out.
Norah, aujourd'hui adolescente, trouve le réconfort, et potentiellement un amour, en vivant avec un groupe d'adolescents dans un entrepôt abandonné. Mais lorsqu'une confrontation avec son père adoptif la conduit à un comportement dangereux, Conner doit se rendre dans le futur pour la sauver sans que Lifeline ne le découvre.
