Une rare lune rouge se lève sur Kilucru, et Milo tente d’empêcher Doulou de s’y exposer pour éviter qu’elle ne se transforme en louve. Coralie, quant à elle, organise un grand bal masqué au clair de lune malgré l’agitation qui règne à l’hôtel.
