As AC-12 struggle to deal with the repercussions of tragic events, Hastings makes one final bid to uncover institutionalised corruption before his time runs out.
Mientras el AC-12 lucha para hacer frente a las repercusiones de los trágicos acontecimientos, Hastings hace un intento final para descubrir la corrupción institucionalizada antes de que acabe su tiempo.
Carmichael sætter sig tungt på AC-12 efter de seneste dramatiske hændelser. Hastings gør et sidste forsøg på at afdække institutionaliseret korruption, inden hans tid løber ud. Kan en afhøring af en hovedpersonerne kaste nyt lys over sagen?
Après la mort de Pilkington, Kate et Jo prennent la fuite, mais sont vite interceptées par la police.
Das AC-12-Team tut sich schwer, mit den Folgen eines tragischen Events umzugehen. Ted Hastings (Adrian Dunbar) macht einen letzten Versuch, die strukturelle Korruption zu enttarnen bevor seine Zeit abläuft.
Enquanto a AC-12 luta para lidar com as repercussões de eventos trágicos, Hastings faz uma tentativa final para colocar a descoberto a corrupção institucionalizada antes que o seu tempo termine.
Het AC-12 team worstelt met de nasleep van een tragische gebeurtenis. Ted Hastings (Adrian Dunbar) doet een laatste poging om de structurele corruptie bloot te leggen voordat zijn tijd om is.
Spesialenheten AC-12 må håndtere følgene etter en tragisk hendelse.
