With time running out, AC-12 attempt to unmask 'H', the Fourth Man (or Woman) commanding the network of corrupt officers behind the murder of Gail Vella. But sinister and powerful forces appear intent on orchestrating a cover-up.
Con el tiempo corriendo, AC-12 intenta desenmascarar a 'H', el Cuarto Hombre (o Mujer) al mando de la red de oficiales corruptos detrás del asesinato de Gail Vella. Pero fuerzas siniestras y poderosas parecen decididas a orquestar un encubrimiento.
Tiden er ved at rinde ud, og AC-12 sætter alt ind på at afsløre "Den fjerde mand". Men stærke kræfter er opsatte på at afspore efterforskningen.
Kate propose à Jo le statut de témoin protégée en échange d'informations. L'AC-12 cherche encore le « Quatrième homme ».
Die Zeit läuft ab um H, den oder die Anführer der korrupten Gang innerhalb der Polizei, zu enttarnen, die hinter dem Mord an Gail Vella steckt. Düstere und mächtige Kräfte versuchen die Sache zu verdrängen.
O tempo escasseia e a AC-12 tenta desmascarar "H", o quarto indivíduo pertencente à rede de oficiais corruptos envolvidos no assassinato de Gail Vella. Mas forças sinistras e poderosas parecem ter a intenção de orquestrar um encobrimento do caso...
